lunedì 29 dicembre 2014

La comparaison, technique essentielle du juge européen (The Comparison, an Essential Technique of European Judge)


Remus Titiriga 


INHA University 

December 14, 2014

"La comparaison, technique essentielle du juge européen", L’Harmattan Publishing House, Collection Logiques juridiques, Paris, France, 2011, 372 pages, ISBN: 978-2-296-56226-4 

Abstract:      
French Abstract: Ce livre, en français, est une première monographie en son genre, qui explore l'utilisation par la Cour de Justice l'Union Européenne (CJUE) de la comparaison juridique - autrement dit des solutions inspirés par les droits nationaux, pour résoudre certains points de droit de l'Union Européenne.

Il examine un outil puissant mais difficile à saisir.

La comparaison est un instrument puissant, car le juge de l'UE l'utilise intensivement pour résoudre les cas difficiles.

Il est un outil difficile à saisir, car la comparaison est un instrument multidimensionnel. Il est surtout une méthode d'interprétation aux côtés d'autres méthodes (grammaticales, systématiques, historiques ou téléologiques). Mais il est aussi est une formule pour decrire la détermination par le juge d'une source du droit européen, à savoir les principes communs des législations nationales. Par conséquent comparaison est une méthode d'interprétation mais aussi une "procedure" pour "batir" (développer) le droit européen pa le juge. Ainsi comparaison est une 'technique' de juge de l'UE.

Un chapitre préliminaire souligne certaines difficultés de la recherche. La première concerne la délimitation de l'utilisation technique de la comparaison par les juges par raport à la comparaison utilisés par des scientifiques-juristes. Une autre difficulté concerne l'utilisation cachée de comparaison par la Cour de l'UE.

Ensuite, la recherche se développe sur trois niveaux: une analyse formelle, une analyse fonctionnelle, et, enfin, une analyse de la justification profonde pour la comparaison comme technique.

L'analyse formelle identifie quatre types de comparaisons: standard, unificatrice, normative, diversité.

L'analyse fonctionnelle différencie les fonctions «administratives» (la construction de voies de recours judiciaires ou des mécanismes de contrôle des institutions européennes) et les fonctions «constitutionnelles» (par une imitation du fédéralisme et une edification de la protection des droits fondamentaux).

La recherche d'une justification profounde de la comparaison il la trouve dans la nature particulière de système de l'Union Européenne, qui manque les pouvoirs souverains (comme la "compétence de la competence") et qui est donc essentiellement différente d'une fédération classique.

English Abstract: This book, in French, is a first monograph of its kind, which explores the use by European Union (EU) Court of Justice of comparison-legal solutions inspired by national laws - to solve certain points of European Union law.

It examines a powerful but difficult to grasp tool.

The comparison is a powerful instrument, since EU judge use it extensively to solve hard cases.

It is difficult to grasp since comparison is a multidimensional instrument. On one side comparison is a method of interpretation alongside other methods (grammatical, systematical, historical or teleological). On the other side comparison is a formula for determination by EU judge of a source of EU law, ie the common principles of national laws. Therefore comparison is a method of interpretation but also a 'procedure' for 'construction' (development) of EU law by judge. Hence comparison is a technique of EU judge.

A preliminary chapter underlines certain difficulties of the research. The first one concerns the delimitation of technical use of comparison by judges from comparison used by legal scholars. Another difficulty relates to the hidden use of comparison by the EU Court.

Afterwards the research is developed on three stages: a formal analysis, a functional analysis, and, finally, an analysis of inner justification for comparison.

The formal analysis identifies 4 kinds of comparisons: standard, unifying, normative, diversity.
The functional analysis differentiates 'administrative' functions (the building up of judicial remedies or control mechanisms over European institutions) and 'constitutional' functions (the mimicking of federalism and the build up of a protection for human rights).

The search for inner justification of comparison find it in the special nature of European Union system, which lacks sovereign powers (as 'competence of competence') and therefore is essentially different from a classic federation.

Downloadable document is in French.
Number of Pages in PDF File: 19

Keywords: Comparative Law, European integration, European Law, Human Rights Law, International Law, Legal Theory, International Human Rights Law, Federalism, Comparative Constitutional Law, EuropeaEuropean Union Law, legal reasoning, interpretation, comparaison as method, legal methods, legal procedure, judge

domenica 7 dicembre 2014

Barcelona de 25 a 27 de febrer de 2015 Diálogos Judiciales en el Sistema Interamericano de Garantía de los Derechos Humanos

El Departamento de Derecho de la Universitat Pompeu Fabra, la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México y la Corte Interamericana de Derechos Humanos organizan y convocan el Congreso Diálogos Judiciales en el Sistema Interamericano de Garantía de los Derechos Humanos. Las conferencias tendrán lugar en la sede Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, durante los días 25, 26 y 27 de febrero de 2015.

En el Congreso participarán jueces de los Tribunales Constitucionales y Supremos de los Estados del continente americano, de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, miembros de Organizaciones No Gubernamentales, investigadores, estudiantes y usuarios del sistema interamericano de los derechos humanos. Será un escenario de encuentro para discutir sobre las transformaciones y retos de la garantía judicial de los derechos humanos en el continente americano.

En el Congreso se debatirá la forma cómo se ha entablado el diálogo judicial entre los niveles nacional e interamericano, concretamente sobre los mecanismos de interpretación conforme y el control de convencionalidad, los problemas que han surgido y, finalmente, se propondrán mejoras para fortalecerlo y mejorarlo.

Los principales temas del Congreso serán el diálogo entre tribunales nacionales y los tribunales internacionales, el futuro de la protección multinivel de los derechos en el continente americano y el papel de los jueces nacionales en contextos de pluralismo constitucional.

El evento se desarrollará en tres días, celebrándose sesiones plenarias y sesiones de grupo. En las sesiones plenarias se reunirán todos los asistentes: se expondrán ponencias y se dejará espacio para el debate entre todos. Los asistentes, en cambio, decidirán libremente su participación en las sesiones de grupo. Se trata de reuniones de dimensiones más reducidas que permiten un debate más intenso y próximo sobre las cuestiones que se planteen, a manera de lanzamiento del debate, por parte de los ponentes. Las sesiones se organizarán de tal manera que se garantiza la visión de un juez de la CoIDH y de un juez nacional. También, se contará con la presencia de académicos o investigadores de prestigio en el campo de la protección de los derechos humanos en el continente americano y en Europa.

Los grupos de trabajo temáticos serán sobre los siguientes temas: interculturalidad, migrantes, libertad de expresión, personas en situación de discapacidad, independencia judicial, derechos políticos, derechos sexuales y reproductivos y derechos económicos, sociales y culturales

http://eventia.upf.edu/dialogos_sidh/

giovedì 27 novembre 2014

martedì 18 novembre 2014

The Revolutionary Portfolio: Constitution-Making and the Wider World in the American Revolution


Daniel J. Hulsebosch 


New York University School of Law

November 4, 2014

Suffolk University Law Review, Vol. 47, 2014
NYU School of Law, Public Law Research Paper No. 14-56 

Abstract:      
This article argues that American constitution-making in the founding era was an international process. At the outset of the Revolution, the Continental Congress and the revolutionary assemblies collaborated to construct a portfolio of foundational documents that American diplomats carried across the Atlantic to seek European support. In the spring and summer of 1776, Congress drafted three of the documents: the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the Model Treaty. At exactly the same time, Congress recommended that the states draft a fourth type of document: state constitutions. Two dimensions of internationalism operated in the making of this portfolio. One was classically diplomatic: The documents were designed to persuade foreign states and their subjects to acknowledge American independence. The other was cultural and intellectual: The concepts and language with which the revolutionaries drafted their portfolio were part of a common transatlantic political culture, and the resulting documents were premised on the Enlightenment goal of redesigning government within and among nations to foster commerce and reduce the propensity for war. The portfolio thereby contributed to what can be called the "Constitutional Enlightenment." This second dimension was related to the first, in that legible government would help induce Europeans to see the American states as true states. The transatlantic elements of the portfolio provided European audiences with a stylized description of governance on the ground and an aspirational program for the new governments in progress. However, this intellectual dimension was also autonomous from diplomacy because it permitted Europeans to detach the revolutionary portfolio from the human events transpiring in North America and make it the object of transnational discussion about the optimal forms of institutional design, a discussion that could in turn be brought to bear on politics in Europe. The portfolio therefore helped transform the classical study of politics into the modern and potentially revolutionary project of comparative constitutionalism.

Number of Pages in PDF File: 65

mercoledì 12 novembre 2014

17 November Citizenship without Duties

17 November 15.30-17.30

Dimitry Kochenov
University of Groningen, Faculty of Law

Citizenship without Duties

http://www.stals.sssup.it/sssup-events

Scuola Superiore Sant'Anna, Pisa

17 November Scuola Sant'Anna Two Concepts of Religious Freedom in the European Court of Human Rights

17 November 11-13

Nehal Bhuta
European University Institute, Law Department- Fiesole

Two Concepts of Religious Freedom
in the European Court of Human 
Rights

Scuola Superiore Sant'Anna, Pisa

http://www.stals.sssup.it/sssup-events

lunedì 3 novembre 2014

Process and Constitution: The Heritage of Mauro Cappelletti

The conference
Process and Constitution: 
The Heritage of Mauro Cappelletti

jointly organized by
the European University Institute and the University of Florence 
will be held in Florence
Palazzo Vecchio, Salone de'Dugento
on Thursday, December 11, 2014
09:00 – 18:00


Scientific committee:

Vittoria Barsotti, Professor of Comparative Law, University of Florence

Hans-W. Micklitz, Head of the Law Department and Professor of Economic Law, European University Institute  

Vincenzo Varano, Professor Emeritus of Comparative Law, University of Florence  

J.H.H. Weiler, President, European University Institute